2015年9月2日 星期三

擔任IEEE CIG 2015司儀

描述
  這三天(8月31到9月2號),因為以前就讀學校一位老師的引薦,得以在「2015 IEEE Conference on Computational Intelligence and Games」這場國際會議中擔任司儀,我總共主持了四個時段(開場、歡迎會、晚宴和閉幕),其中晚宴是和一位攻讀交通大學博士班、在溫哥華生活過的前輩共同主持。這是我第一次司職此位,一份全程不能使用自己母語說話的工作。我的背景約略是這樣,就讀資訊管理並期許朝資料分析這塊領域發展,從來沒有在以英語為母語的國家念書或是生活過,唯二出過國的經驗,一次是一年前去了荷蘭玩了7天,另一次是兩個月前去了在新加坡舉辦的PACIS 2015中報paper。在這一次擔任的司儀過程中,收到了幾位來自不同大學教授的稱許,對我來說,這不僅傳遞了一種激勵,還表示我能夠卸下沒有把人家場子搞砸的擔憂了。

圖一、開場後全體合照
取自 https://www.facebook.com/pages/IEEE-CIG-2015/859091847494540

準備過程
  雖然,以前就有兩、三次在許多人面前使用英語說話的經驗,但對它們的感受仍舊和擔任司儀有某種等級上的差距。我想,這份工作於我而言,有兩種挑戰,第一是必須使用不是母語的語言在許多有分量、成就的人面前講出準確的話、第二是要面對變動極為快速的計畫。今天,倘若是要使用非常熟悉的中文擔任司儀,我認為要達到說話政治正確的程度,是任何一位受過高等教育的人都可不花很多力氣辦到的事情。但可惜,在這場會議中,要操之在口的是英語。根據這場會議的正式程度還有我對司儀的簡單瞭解,一聽到這份工作就預期自己作為一名司儀能夠對著聽眾說出意思準確但又不失優雅的話。
  我必須承認,一開始我有點太小看這份工作,負責監督我的是一位台南大學的莊老師,原答應他週六晚上(8/29)要將開場用的講稿擬好給他,但我很敢死地晚上跑去參加高中同學會,結束回到家後玩英雄聯盟玩到大概凌晨一、兩點,然後再要寫稿時才來驚覺好像沒想像中那麼容易。但憑著「一人做事一人擔,自己做事自己擔」的精神還有幾瓶我老爸剛好買來放在冰箱的伯爵咖啡DOUBLE,不斷叨擾Goo老師,終於在週日早上(8/30)6點完成了要開場用的稿子。之後睡了大概2小時半,透過鬧鈴醒來,跑去裕忠路在一件事上有所突破,完成時已經是中午約莫12點半。在車上打盹直到下午1點20分,又出發到大億麗緻酒店參與這一場國際會議的行前準備。在與莊老師斷斷續續討論將要主持時段的流程完之後,回到家已經來到了晚上6點多。至此,準確的時間做了什麼事已經沒有太清楚的印象,只知道我又玩了兩場英雄聯盟,接著在醒著的時間一直不斷背誦講稿並揣摩語調要如何高低才會恰當,直到隔天(8/31)的早上6點40多分開著車再次前往大億麗緻酒店,準備迎接早上8點的開場。
  除了開場的準備比較驚心動魄之外,剩下的歡迎會、晚宴和閉幕的準備就沒有那麼緊張刺激,惟我還是花了數小時有在查找資料上,以確保在主持時說的話能夠準確且優雅。這就是我如何迎刃解決第一項挑戰的過程,而關於第二項挑戰,能夠順利面對它,我認為這就完全奠基於我一直有在保持學習英文的習慣了,譬如說在晚宴中,有許多過程都會在諸多事項微妙地互相影響下而有所增減,這時候如果你的英語口說沒有一定的基底,那鐵定是無法面對的,所以第二項挑戰必須歸功於我平常有保持學習英語的習慣。

心得
  從兩年前開始,我都會盡可能保持在聽、說、讀、寫方面上的學習,現在我的聽力和口說相較於讀、寫是較弱的部分,我的目標是希望能夠達到像是豪斯(Gregory House)跟威爾森(James Evan Wilson)對談時或是威爾(Will McAvoy)和麥肯齊(MacKenzie McHale)爭執時的那種流暢程度。當初,我是設定每天花4小時在聽、說、讀、寫上有所磨練,但在學習的過程中,每一天都那麼剛好有完整的4小時可以利用,於我是不可能的,所以我就是盡力地達成所設定的目標便是。除了生命的變動性無可避免之外,你還有可能會遇到澆你冷水、鄙視你學習熱情的人,我就遇過長輩對我說過:「英語好有什麼用嗎?」,也遇過同輩對我說過:「假ABC,在那邊裝厲害」,在這種時刻,我想能夠繼續維持你學習動力的就是你的初衷。或讚美、或質疑、或羞辱,我認為這些言語都沒有必要太嚴肅地看待,於我,學習外語就是一種可以增加與人交流、增廣見聞的工具,並且期盼自己在學習一種外語時都能夠達到自己說中文那般的程度,如此而已。我也仍舊在學習當中,學習如何適當地接受客觀的建議以及愉悅地忽略惡意的評論。
  我想,這次能獲得引薦,也是過去堅持一點一滴累積,才得以有這次的經歷。微生學家巴斯德(Louis Pasteur)曾言:「Chance favors the prepared mind」,意思大致上為「機會是留給準備好的人」,我想就是這麼一回事吧。

分享:
Share to Facebook Share on Google Plus Share on Tumblr Share to Twitter Email This Pin This